[한글 가사] オンゲキ全域★アカネサマ？ - 逢坂 茜 (온게키)

곡명 : 온게키 전역★아카네 님? (オンゲキ全域★アカネサマ？)


노래 : R.B.P. 오우사카 아카네 (CV. 오오조라 나오미)


수록 : 2019.10.23 발매 앨범 "ONGEKI Sound Collection 02『최강 the 서머 타임!!!!!』"
2019.04.01 ONGEKI PLUS 기간한정 챕터 "☆아카네 님의 온게키 정복☆"


원곡 : 도쿄 전역☆아키하바라? (とーきょー全域☆アキハバラ？)
원작곡자 : MOSAIC.WAV
작사, 작편곡 : MOSAIC.WAV


풀버전 미존재.



[가사]


「わーっはっはっは！　
「와- 하 하 하!
私が奏坂高校生徒会長、逢坂茜様だ！
와타시가 카나데자카코-코- 세-토카이쵸-, 오-사카 아카네 사마다!
내가 카나데자카 고등학교 학생회장, 오우사카 아카네 님이시다!

『オンゲキ』はこの私が乗っ取った！」
『온게키』와 코노 와타시가 놋톳타!」
『온게키』는 이몸이 점령했다!」




きゅきゅんきゅんきゅん　きゅんきゅきゅんきゅん
큐큥큥큥 큥큐큥큥

れじれじプレジ　deeeeeeeent
레지레지 프레지데ㅔㅔㅔㅔㅔㅔ엔토
레지레지 Presideeeeeeeent (President, 회장)

ぎゅぎゅんぎゅんぎゅん　ぎゅんぎゅぎゅんぎゅん
규귱귱귱 귱규귱귱

ここここコンク　eeeeeeeest
코코코코 콩쿠에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ스토
코코코코 Conqueeeeeeeest (Conquest, 정복)




「げほっ　げほっ　スモーク焚きすぎた！」
「게혹 게혹 스모-크 타키스기타!」
「콜록 콜록 연기 너무 피웠다!」




やあ貴様ら愚民に良い知らせがあるぞ（朗報）
야- 키사마라 구민니 이- 시라세가 아루조 (로-호-)
어이 너희들 구민들에게 좋은 소식이 있네 (좋은 소식)

今日この時から
쿄- 코노 토키카라
오늘 이 순간부터

『オンゲキ』は茜様が！
『온게키』와 아카네 사마가!
『온게키』는 아카네 님이!

『オンゲキ』は茜様が！
『온게키』와 아카네 사마가!
『온게키』는 아카네 님이!

この逢坂茜様が　主役なのだ！（くははははっ！）
코노 오-사카 아카네 사마가 슈야쿠나노다! (쿠하하하하!)
이 오우사카 아카네 님이 주역이다! (크하하하하!)




生徒会室増築計画　さらに校歌はメタル
세-토카이시츠 조-치쿠 케-카쿠 사라니 코-카와 메타루
학생회장실 증축 계획에 교가는 메탈로

赤いマントをなびかせて　ヘリからエクストリーム朝礼
아카이 만토오 나비카세테 헤리카라 에쿠스토리-무 쵸-레-
빨간 망토를 휘날리며 헬기에서 익스트림 조례

（おはよう愚民ども！）
(오하요- 구민도모!)
(안녕하신가 우민들!)

なお4月1日は（毎年恒例！）分かっているな？
나오 시가츠 츠이타치와 (마이토시 코-레-!) 와캇테이루나?
또한 4월 1일은 (매년 항례!) 알고 있느냐?

（忘れただと！？）
(와스레타다토!?)
(잊었다고!?)

全校生徒　拳上げて　盛大に茜様生誕フェスティバル
젠코-세-토 코부시아게테 세-다이니 아카네 사마 세-탄 훼스티바루
전교생의 주먹을 올려서 성대하게 아카네 님의 탄생 페스티벌




「逆らう者は、退学！退学！即退学だ〜!!」
「사카라우 모노와, 타이가쿠! 타이가쿠! 소쿠 타이가쿠다~!!」
「거역하는 자는 퇴학! 퇴학! 즉시 퇴학이다~!!」




愚民！愚民！愚民！「貴様ら、逢坂茜様に敬礼せよ！」
구민! 구민! 구민! 「키사마라, 오-사카 아카네 사마니 케-레-세요!」
우민! 우민! 우민! 「너희들, 오우사카 아카네 님에게 경례하라!」

愚民！愚民！愚民！「愚民ども、逢坂茜様にひれ伏せ！」
구민! 구민! 구민! 「구민도모, 오-사카 아카네 사마니 히레후세!」
우민! 우민! 우민! 「우민들은 오우사카 아카네 님에게 엎드려라!」

夢は大きく世界征服　『オンゲキ』は今や我が手中に！
유메와 오-키쿠 세카이 세-후쿠 『온게키』와 이마야 와가 슈츄-니!
꿈은 커다란 세계정복 『온게키』는 지금부로 내 손안에!




例えるならば差し詰め　風速120メートルのトルネード
타토에루나라바 사시즈메 후-소쿠 햐쿠니쥬-메-토루노 토루네-도
비유하자면 즉 풍속 120m의 토네이도

あふれる才能と眩いオーラと　隠し切れないカリスマ性
아후레루 사이노-토 마바유이 오-라토 카쿠시 키레나이 카리스마 세-
넘치는 재능과 눈부신 오라와 감출 수 없는 카리스마성




「あー、あー、
「아-, 아-,

奏坂高校生徒諸君に告ぐ！
카나데자카 코-코- 세-토 쇼군니 츠구!
카나데자카 고등학교 학생 제군들에게 고한다!
無駄な抵抗は止めて、
무다나 테-코-와 토메테,
쓸데없는 저항은 그만두고,
今すぐ逢坂茜様に忠誠を誓うがいい！
이마스구 오-사카 아카네 사마니 츄-세-오 치카우가 이-!
지금 당장 오우사카 아카네 님에게 충성을 맹세하는 게 좋을 것이다!

くくくっ！ わーっはっはっはっはっは!!
크크크! 와- 하 하 하 하 하!!

わー、なにをする一、はなせ！　この堅物メガネ~~~ !!」
와-, 나니오 스루-, 하나세! 코노 카타부츠 메가네~~~!!」
야, 뭐하는 거야, 이거 놔! 이 고지식한 안경자식아~~~!!」




『オンゲキ』が我が物になれば　高級ぶどうジュースが飲み放題
『온게키』가 와가모노니나레바 코-큐- 부도-쥬-스가 노미호-다이
『온게키』가 내 것이 된다면 고급 포도 주스를 무한정 마실 수 있어

この世界を統べる王者は　何と言っても　この逢坂茜様だ！
코노 세카이오 스베루 오-쟈와 난토잇테모 코노 오-사카 아카네 사마다!
이 세상을 지배할 왕자는 누가 뭐래도 이 오우사카 아카네 님이시다!




わーっはっはっはっはっは!!
와- 하 하 하 하 하!!