[한글 가사] Y.Y.Y.計画!!!! - R.B.P. (온게키)

곡명 : Y.Y.Y. 계획!!!! / 위험할 정도로 세상을 떠들썩하게 만들 계획!!!!
(Y.Y.Y.計画!!!! / ヤバいくらい世の中をワイワイさせちゃうぞ計画!!!!)

노래 : R.B.P. (온게키 슈터즈)

오우사카 아카네 (CV. 오오조라 나오미)
쿠죠 카에데 (CV. 요시무라 하루카)
스즈시마 아리스 (CV. 나가나와 마리아)


수록 :
2019.08.21 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 05"
2019.06.20 ONGEKI PLUS 챕터 2-5 "허둥지둥 아이봐주기 대작전"


작/편곡 : 카라스야 카보우


게임 컷은 볼드


[가사]

"Y.Y.Y.!!!!"

"Y.Y.Y.!!!!"




降り注ぐキャンディ
후리소소구 캰디
쏟아지는 Candy

毎日がサンデイ
마이니치가 산데-
매일매일이 Sunday

宿題がBANG！ BANG！ 爆破されて消えてった！
슈쿠다이가 BANG! BANG! 바쿠하사레테 키에텟타!
숙제가 BANG! BANG! 폭파돼서 사라졌다!




驚きと爆笑
오도로키토 바쿠쇼-
놀람과 폭소

それをクリエイション
소레오 크리에-숀
그것을 Creation

イタズラ小僧
이타즈라 코조-
장난꾸러기 꼬마

さぁ、集えよここへ！
사-, 츠도에요 코코에!
자, 모여라 여기로!




ミッションナンバー1234
밋숀 남바- 1 2 3 4
Mission number 1 2 3 4

Go Let's Go！ (Go Let's Go！)

ミッションコンプリート5678
밋숀 콤푸리-토 5 6 7 8
Mission complete 5 6 7 8

Go Let's Go！ (Go Let's Go！)




世界はもはや
세카이와 모하야
세상은 이제

我々のもの
와레와레노 모노
우리의 것

誰彼構わずアゲアゲアゲまくれ！
다레카레 카마와즈 아게아게아게마쿠레!
너도나도 상관없이 들어들어들어올려라!




"Y.Y.Y.!!!!"




ウェルカム・トゥー・ザ・シークレット・ベース
웨르카무 투- 자 시-크렛토 베-스
Welcome to the secret base

かませ！ We are エンターテイナーズ
카마세! 위 아 엔타-테-나-스
밀어 붙여! We are entertainers

全未来フラッシュ＆アップ
젠미라이 후랏슈&압프
모든 미래는 Flash & Up

さぁ 笑え笑え笑え
사- 와라에 와라에 와라에
자 웃어봐 웃어봐 웃어봐

"Y.Y.Y.!!!!"




サーチ・アンド・ラフ・アウト・ラウド
사-치 안도 라후 아우토 라우도
Search and laugh out loud

さぁ不安をデストロイだ
사- 후안오 데스토로이다
자 불안을 Destroy한다

なんもかんも巻き込んで
난모 칸모 마키콘데
이도 저도 휩쓸리게 해

誰もかれも騒げ！
다레모 카레모 사와게!
너도 나도 떠들어!

"Y.Y.Y.!!!!"




"Y.Y.Y.!!!!"




我々は！
와레와레와!
우리는!

もう飽きた！
모- 아키타!
이젠 질렸다!

退屈な日々はごりごりだ！
타이쿠츠나 히비와 고리고리다!
지루한 날들은 이젠 지겹다!




全人類！
젠진루이!
전인류는!

我々の！
와레와레노!
우리의!

宣戦布告をよーく聞け！
센센후코쿠오 요-쿠 키케!
선전포고를 잘 듣거라!




踊る阿呆に見ている阿呆
오도루 아호-니 미테이루 아호-
춤추는 바보를 보고 있는 바보

同じ阿呆なら踊らにゃ損損！
오나지 아호나라 오도라냐 손손!
똑같은 바보라면 춤 안 추면 손해!

さぁ、ゆこう！
사- 유코!
자, 가자!

我らのミッションはテンションとパッションの上昇でしょ！
와레라노 밋숀와 텐숀토 팟숀노 죠-쇼-데쇼!
우리의 미션은 텐션과 패션의 상승이야!




あなたはもはや
아나타와 모하야
너는 이제

我々の友
와레와레노 토모
우리의 친구

世界の全てをアゲアゲアゲまくれ！
세카이노 스베테오 아게아게아게마쿠레!
세상의 모든것을 들어들어들어올려라!




"Y.Y.Y.!!!!"




ウェルカム・トゥー・ザ・シークレット・ベース
웨르카무 투- 자 시-크렛토 베-스
Welcome to the secret base

君も今日でメンバー・オブ・アス
키미모 쿄-데 멤바- 오브 아스
너도 오늘로 Member of us

全宇宙クラップ・ヨア・ハンズ
젠우츄- 크랍프 요아 한즈
전우주를 Clap your hands

さぁ 歌え歌え歌え
사- 우타에 우타에 우타에
자, 노래해 노래해 노래해

"Y.Y.Y.!!!!"




ヒット・アンド・ハイ・ハイファイブ！
힛토 안도 하이 하이화이브!
Hit and high high five!

そうここがセンター・オブ・（ジ）・アース
소- 코코가 센타- 오브 (지) 아-스
그래 여기가 Senter of (the) Earth

なんもかんも巻き込んで
난모 칸모 마키콘데
이도 저도 휩쓸리게 해

誰もかれも騒げ！
다레모 카레모 사와게!
너도 나도 떠들어!

"Y.Y.Y.!!!!"




あーあー、マイクテスト･･････
아-아-, 마이크 테스토...
아 아 마이크 테스트...
諸君、貴様らの日常は完全に包囲されている！
쇼쿤, 키사마라노 니치죠-와 칸젠니 호-이사레테이루
여러분, 당신들의 일상은 완전히 포위되어 있습니다!

無駄な抵抗はやめて、
무다나 테-코와 야메테,
쓸데없는 저항은 그만하고,
おとなしく我々と”Y.Y.Y.!!!”と騒ぎ狂うがいい！
오토나시쿠 와레와레토 ”Y.Y.Y.!!!”토 사와기 쿠루루가 이이!
얌전히 우리와 ”Y.Y.Y.!!!”라고 외치는 게 좋을 겁니다!




"Y.Y.Y.!!!!" ("Y.Y.Y.!!!!")

日本の首都は？ ("Y.Y.Y.!!!!" (山口・山形・横浜！))
니혼노 슈토와? ("Y.Y.Y.!!!!")
일본의 수도는? ("야마구치 야마가타 요코하마!")

"Y.Y.Y.!!!!" ("Y.Y.Y.!!!!")

一家に一台？ ("Y.Y.Y.!!!!" (横幅が広くてゆっくりつかれる浴槽！))
잇카니 잇타이? ("Y.Y.Y.!!!!")
한 집에 한 대? ("폭 넓고 느긋하게 들어갈 수 있는 욕조!")

"Y.Y.Y.!!!!" ("Y.Y.Y.!!!!")

一富士二鷹？ ("Y.Y.Y.!!!!" (有機栽培された野菜のようなもの！))
이치후지 니타카? ("Y.Y.Y.!!!!")
첫째는 산 둘째는 매? ("유기농으로 재배된 야채 같은 것!") *셋째는 가지

"Y.Y.Y.!!!!" ("Y.Y.Y.!!!!")

"Y.Y.Y.!!!!" ("Y.Y.Y.!!!!")

世界のすべては"Y.Y.Y.!!!!"
세카이노 스베테와 "Y.Y.Y.!!!!"
세계의 모든 것은 "Y.Y.Y.!!!!"




ウェルカム・トゥー・ザ・シークレット・ベース
웨르카무 투- 자 시-크렛토 베-스
Welcome to the secret base

かませ！ We are エンターテイナーズ
카마세! 위 아 엔타-테-나-스
밀어 붙여! We are entertainers

全未来フラッシュ＆アップ
젠미라이 후랏슈&압프
모든 미래는 Flash & Up

さぁ 笑え笑え笑え
사- 와라에 와라에 와라에
자 웃어봐 웃어봐 웃어봐

"Y.Y.Y.!!!!"




サーチ・アンド・ラフ・アウト・ラウド
사-치 안도 라후 아우토 라우도
Search and laugh out loud

さぁ不安をデストロイだ
사- 후안오 데스토로이다
자 불안을 Destroy한다

なんもかんも巻き込んで
난모 칸모 마키콘데
이도 저도 휩쓸리게 해

誰もかれも騒げ！
다레모 카레모 사와게!
너도 나도 떠들어!

"Y.Y.Y.!!!!"




"Y.Y.Y.!!!!"