[한글 가사] まっすぐ→→→ストリーム！ - 日向 千夏 (온게키)

곡명 : 곧바로→→→스트림! (まっすぐ→→→ストリーム！)

노래 : Marching Pockets 히나타 치나츠 (CV. 오카사키 미호)



수록 : 2019.12.25 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 06"
2019.10.23 ONGEKI SUMMER 챕터 3-1 "갑자기 슈터 페스티벌 결승!"



작사 : 마사키 에리카 (真崎エリカ)
작편곡 : 혼다 유우키 (本多友紀（Arte Refact）)



게임 컷은 볼드



[가사]

いぇ一す!　つやつやのチョコレート　頬張って　ごろにゃーん!
예-스! 츠야츠야노 쵸코레-토 호-밧테 고로냥!
예스! 번지르르한 초콜릿 입안 가득 넣고 고롱 고롱!

こまっちゃう　キュンとしちゃう　すごいな　パーティーだ!
코맛챠우 큥토시챠우 스고이나 파-티-다!
두근 해져 심쿵 해져 엄청난 파티야!

いぇーす!　ほわほわシャポン玉　作るよ　えいえいおー!
예-스! 호와호와 샤폰타마 츠쿠루요 에이에이오-!
예스! 둥실둥실 비눗방울 만들자 에이에이오!

太陽に　飛ばしちゃえ　ほらね　さいこーだ!
타이요-니 토바시챠에 호라네 사이코-다!
태양으로 날려버리자, 이거 봐 최고야!



ダンゼン!　ハート上向き
단젠! 하-토 우와무키
단연! 하트를 위로

トーゼン!　はっちゃけ笑顔
토-젠! 핫챠케 에가오
당연! 순진한 미소로

もっともっと　素直さで　走ってみよう!（OK　レディー・ゴー!）
못토 못토 스나오사데 하싯테미요-! (OK 레디- 고-!)
좀 더 좀 더 똑바로 달려가보자! (OK 레디 고!)



Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリーム!（Go!）
Go! Go! 맛스구 스토리-무! (Go!)
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림! (Go!)

駆け抜けてびゅーんとね!
카케누케테 븅토네!
달려나가서 붕! 하자!

（ばびゅーん!）
(바븅!)
(붕붕!)

ハピネスも雨あられ（わーい!）降らせ　エブリデイ!
하피네스모 아메아라레 (와-이!) 후라세 에부리데-!
해피니스도 빗발쳐라 (야호!) 내려라 에브리데이!

（エプリタイム!）
(에부리타이무!)
(에브리 타임!)

Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリーム!（Go!）
Go! Go! 맛스구 스토리-무! (Go!)
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림! (Go!)

前向きに行っちゃうよ!（ばびゅーん!）
마에무키니 잇챠우요! (바븅!)
앞을 향해 가보자! (붕붕!)

ミライ予報　花丸だっ（わーい!）
미라이 요호- 하나마루다 (와-이!)
미래 예보 참 잘했어요 (와!)

進め　エプリデイ!（エプリタイム!）
스스메 에부리데이! (에부리타이무!)
나아가자 에브리 데이! (에브리 타임!)



いぇーい!　そわそわなラッキーチャンス
예이! 소와소와나 락키- 챤스
예! 들뜨게 하는 럭키 찬스

待てないな　どうしよう!?
마테나이나 도-시요-!?
기다릴 수 없어 어쩌지!?

ポジティブで　進行中　不安は　ぽいっとね！
포지티브데 신코-츄- 후안와 포잇토네!
포지티브로 진행 중 불안은 떨쳐버려!

いぇーい!　ぴゅあぴゅあな恋も　応援だ
예이! 퓨아퓨아나 코이모 오-엔다
예! 퓨어 퓨어 한 사랑도 응원할게

ふれーふれーふれー!
후레- 후레- 후레-!
으쌰 으쌰 으쌰!

きらきらな　ボーイ&ガール　なんて　さいこーだ!
키라키라나 보-이 안도 가-루 난테 사이코-다!
반짝반짝한 보이&걸 뭐랄까 최고야!



いっけー!　どんな時でも
잇케-! 돈나 토키데모
가자! 언제든지

さんせーい!　いっぱい笑顔
산세-! 입파이 에가오
찬성! 가득한 미소로

ぜんぶぜんぶ　抱きしめて　走ってみよう!（OK　レディー・ゴー!）
젬부 젬부 다키시메테 하싯테미요-! (OK 레디- 고-!)
모두 모두 끌어안고 달려나가자! (OK 레디 고!)



Do!　Do!　いちずに→→→シュプリーム!（Do!）
Do! Do! 이치즈니 슈프리-무! (Do!)
Do! Do! 한결같이→→→슈프림! (Do!)

届いちゃうぐーんとね!（ぐぐーん!）
토도이챠우 군-토네! (구군-!)
닿게 해보자 힘껏! (쭉쭉!)

自分だけの一番に（わーい!）向かって
지분다케노 이치반니 (와-이!) 무캇테
자기만의 정상을 (와!) 향해서

オンリー・ステップ!（ワンダー・ステップ!）
온리- 스텝푸! (완다- 스텝푸!)
온리 스텝! (원더 스텝!)

Do!　Do!　いちずに→→→シュプリーム！（Do!）
Do! Do! 이치즈니 슈프리-무! (Do!)
Do! Do! 한결같이→→→슈프림 (Do!)

さあキミも一緒にね!（ぐぐーん!）
사- 키미모 잇쇼니네! (구군-!)
자 너도 함께해! (쭉쭉!)

時代をぐっと　先取りだっ（わーい!）急げ
지다이오 굿토 사키도리다 (와-이!) 이소게
시대를 단숨에 가지는 거야 (와!) 서둘러

オンリー・ステップ!（ワンダー・ステップ!）
온리- 스텝푸! (완다- 스텝푸!)
온리 스텝! (원더 스텝!)



ハロー!　たくさんの　ハロー!　出来事が
하로-! 타쿠산노 하로-! 데키고토가
헬로! 수많은 헬로! 사건들이

渦まいてるんだ　あっぷあっぷ
우즈마이테룬다 압푸압푸
소용돌이치고 있어 허우적허우적

大丈夫　そうだ　サムズアップ
다이죠-부 소-다 사무즈 압푸
괜찮아, 그래 엄지 척이야

掲げ　今へ　一歩　ほら　踏み出して!（レディー・ゴー!）
카카게 이마에 입포 호라 후미다시테! (레디- 고-!)
내걸어봐 지금에 자 한 발을 내디뎌보자! (레디 고!)



Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリーム!（Go!）
Go! Go! 맛스구 스토리-무! (Go!)
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림! (Go!)

駆け抜けてびゅーんとね!（ばびゅーん!）
카케누케테 븅토네! (바븅-!)
달려나가서 붕! 하자! (붕붕!)

ハピネスも雨あられ（わーい!）降らせ
하피네스모 아메아라레 (와-이!) 후라세
해피니스도 빗발쳐라 (야호!) 내려라

エブリデイ!（エブリタイム!）
에부리데이! (에부리타이무!)
에브리 데이! (에브리 타임!)

Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリーム!（Go!）
Go! Go! 맛스구 스토리-무! (Go!)
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림! (Go!)

前向きに行っちゃうよ!（ばびゅーん!）
마에무키니 잇챠우요! (바븅!)
앞을 향해 가보자! (붕붕!)

ミライ予報　花丸だっ（わーい!）進め
미라이 요호- 하나마루다 (와-이!) 스스메
미래 예보 참 잘했어요 (와!) 나아가자

エプリデイ!（エブリタイム!）
에부리데-! (에부리타이무!)
에브리 데이! (에브리 타임!)



Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリーム!
Go! Go! 맛스구 스토리-무!
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림!

（Go!　Go!　Go Let's Go!）

みんなみんな　花丸だっ
민나 민나 하나마루다
모두 모두 참 잘했어요

（Go!　Go!　Go Let's Go!）

Go!　Go!　まっすぐ→→→ストリム!
Go! Go! 맛스구 스토리-무!
Go! Go! 곧바로 →→→ 스트림!

（Go!　Go!　Go Let's Go!）

みんなみんな　花丸だっ（わーい!）進め
민나 민나 하나마루다 (와-이!) 스스메
모두 모두 참 잘했어요 (와!) 나아가자

エブリデイ!（エプリタイム!）
에부리데-! (에부리타이무!)
에브리 데이! (에브리 타임!)