[한글 가사] ラブキラ☆スプラッシュ - BEMANI Sound Team "Sota F." feat. いちか (BEMANI 시리즈)

곡명 : 러브반짝☆스플래시 (ラブキラ☆スプラッシュ)

장르명 : HYPER POP

노래 : 이치카 (ⓒKonami Amusement 게임 선전 담당)
작곡 : BEMANI Sound Team "Sota F."

수록 : 「이치카의 BEMANI 초 가위바위보 대회 2020」

 

 

[가사]

キュンとした瞬間飛んだ
큥토시타 슌칸 톤다
두근거린 순간에 날아오른

ヒカリの粒はなんだろう
히카리노 츠부와 난다로-
빛의 입자는 무얼까

1秒でもキミを笑顔にしたい
이치뵤-데모 키미모 에가오니 시타이
"1초라도 너를 웃게 해주고 싶다"

って願うと　溢れる！？
테 네가우토 아후레루!?
라고 바라니까 넘쳐흐르네!?





しゅわしゅわにハジけるビート
슈와슈와니 하지케루 비-토
톡톡 튀어오르는 비트를

街中ちりばめよう　Let’s Go!!
마치츄-치리바메요- Let’s Go!!
온 거리에 새겨보자 Let’s Go!!




退屈な毎日が　ほら
타이쿠츠나 마이니치가 호라
따분한 나날을 봐봐

わくわくに　輝くキセキ
와쿠와쿠니 카가야쿠 키세키
설레이게 빛나는 기적이 돼

うれし～っ！も　かなし～っ！も
우레시-모 카나시-모
기쁨도 슬픔도

全部アシタへの　STEP
젬부 아시타에노 STEP
전부 다 내일로 가는 STEP이야

ダイスキをパワーに変えて
다이스키오 파와-니 카에테
좋아하는 감정을 파워로 바꿔서

夢のトビラ　お～ぷん！
유메노 토비라 오-픈!
꿈의 문을 오픈!





トキメキを　ア・ゲ・ル
토키메키오 아 게 루
설렘을 전해줄게

So Sweetな　おまじないよ
So Sweet나 오마지나이요
So Sweet한 주문이야

キラキララ　ビーム
키라키라라 비-무
반짝반짝짝 빔!

瞳をそっと　開げてみて
메오 솟토 아게테미테
눈을 살짝 떠봐

カラフルな　レインボー
카라후루나 레인보-
컬러풀한 레인보우가

このセカイ　照らし出す
코노 세카이 테라시다스
이 세상을 비추고 있어

ララキララ　キミの
라라키라라 키미노
짝짝반짝짝 너의

ハートにも
하-토니모
마음에도

ラブ☆スプラッシュ
라브☆스프랏슈
러브☆스플래시





Shinin’ Shinin’ Pretty

Shinin’ Shinin’ My love

Shinin’ Shinin’ Forever

Shinin’ For you