[한글 가사] My Dearest Song - 月鈴 白奈 (이로도리미도리)

 

앨범 : 추천
수록 버전 : CHUNITHM AIR
수록 스토리 : 1st 시즌 2부 학원 MVP편
곡명 : My Dearest Song

노래 : 이로도리미도리 츠키스즈 시로나 (CV. 코우노 마리카)

작사 : 시치죠 레터스
작/편곡 : 텐몬




(한글 가사 포함 영상)

 

CHUNITHM 컷은 볼드
maimai 컷은 언더바




どれだけ離れても 聞こえる My Dearest Song
도레다케 하나레테모 키코에루 My Dearest Song
아무리 떨어져 있어도 들리는 My Dearest Song

あの日の旋律を また奏でて
아노 히노 센리츠오 마타 카나데테
그날의 선율을 다시 연주해가



胸の奥の引き出しに 古びたまま仕舞った
무네노 오쿠노 히키다시니 후루비타마마 시맛타
가슴속 서랍에 낡은 채로 담겨있어

欠片だけど まだ暖かな
카케라다케도 마다아타타카나
파편뿐이지만 아직 따뜻하구나

思い出から湧き出すのは 日向のような旋律
오모이다카라 와키다스노와 히나타요나 센리츠
추억에서 우러나오는 것은 양지와 같은 선율



どんなに遠くても 手を伸ばす You and Your Song
돈나니 토오쿠데모 테오노바스 You and Your Song
아무리 멀어도 손을 뻗었어 You and Your Song

開いたドアの先 今日も探して
히라이타 도아노 사키 쿄모 사가시테
열려있는 문의 끝을 오늘도 찾아나가

どれだけ離れても 聞こえる My Dearest Song
도레다케 하나레테모 키코에루 My Dearest Song
아무리 떨어져 있어도 들리는 My Dearest Song

あの日のメロディを また奏でて
아노 히노 메로디오 마타 카나데테
그날의 멜로디를 다시 연주해가




いつもこの心を 満たしてるハーモニー
이츠모 코노 코코로오 미타시테루 하모니
언제나 이 마음을 채워주는 하모니

あの舞台の上で いつかのように
아노 부타이노 우에데 이츠카노요니
그 무대 위에서 언제나처럼



曇っていくその顔に 目をあわせていられず
쿠못테이쿠 소노카오니 메오 아와세테 이라레즈
흐려져가는 그 얼굴에 눈을 마주치지도 못하고

閉ざしたのは いつからだろう
토자시타노와 이츠카라다로
닫혀버린 것은 언제부터일까

間に合うなら 会いに行くよ
마니아우나라 아이니이쿠요
만일 괜찮다면 만나러 갈게

書きなおそう 未来を
나키나오소 미라이오
다시 써나갈 미래를



いつか弾き違えた 線上のストーリー
이츠카 히키 치가에타 센죠노 스토리
언젠가 연주가 틀려버린 선상의 스토리

すれ違うリズムを また繋いで
스레치가우 리즈무오 마타 츠나이데
엇갈리는 리듬을 다시 바로잡아



どれだけ離れても 聞こえる My Dearest Song
도레다케 하나레테모 키코에루 My Dearest Song
아무리 떨어져 있어도 들리는 My Dearest Song

あの日のメロディを また奏でて
아노 히노 메로디오 마타 카나데테
그날의 멜로디를 다시 연주해가