[한글 가사] Heart Cooking Recipe - LEAFシューターズ (온게키)

곡명 : Heart Cooking Recipe

노래 : LEAF 슈터즈
ASTERISM 후지사와 유즈 (CV. 쿠보타 리사)
7EVENDAYS⇔HOLIDAYS 이노하라 코보시 (CV. 모모노 하루나)
R.B.P. 쿠죠 카에데 (CV. 요시무라 하루카)

(* 속성들이 같으니 이미지컬러가 다들 비슷...)



수록 : 2020.02.26 발매 앨범 "ONGEKI Vocal Collection 07"
ONGEKI SUMMER 제 3장 사이드 챕터 4 "부회장의 땡땡이치기 체험"



작사 : 미즈노겐키 (ミズノゲンキ)
작/편곡 : 무츠키 슈헤이 (睦月周平)



게임 컷은 볼드



[가사] 

いただきますまで　上手にできるかな
이타다키마스마데 죠-즈니 데키루카나
맛있게 먹을 때까지 잘할 수 있을까나




お砂糖バターとたまごをボウルにぼんっ
오사토- 바타-토 타마고오 보-루니 봉
설탕 버터와 달걀을 볼에 퐁

（せーのっ　さっくりふんわりLet's cooking！）
(세-노 삿쿠리 훈와리 Let's cooking!)
(하나 둘 바삭바삭 폭신폭신 Let's cooking!)

ミルクとふくらむパウダーまぜまぜして
미르크토 후쿠라무 파우다- 마제마제시테
우유와 부풀어오르는 파우더를 섞어섞어서

（ええと　お次は何をしましょう）
(에-토 오츠기와 나니오 시마쇼-)
(음, 다음엔 무얼 할까요)

うん！
응!

シフォンにロール　マフィンもいいね
시폰니 로-루 마휜모 이-네
시폰에 롤 머핀도 좋네

オーブン　あたためておかないと
오븐 아타타메테 오카나이토
오븐을 데워두지 않았다면

王道いちごショートにタルト
오-도- 이치고 쇼-토니 타르토
왕도 딸기 쇼트케이크에 타르트

挑戦してみよう
쵸-센 시테미요-
도전 해보자




やっぱコレだね　味の決め手は
얍파 코레다네 아지노 키메테와
역시 이거야 맛의 핵심은

なんだか照れくさい　Fantastic
난다카 테레쿠사이 Fantastic
어쩐지 쑥스러운 Fantastic




いっぱい愛情をこめたら
입파이 아이죠-오 코메타라
가득히 애정을 담아준다면

最初のひと口は　あなたがどーぞっ
사이쇼노 히토쿠치와 아나타가 도-조
첫 번째 한 입은 너에게 줄게

溢れちゃうほど　甘いときめきは
아후레챠우호도 아마이 토키메키와
흘러넘칠 정도로 달콤한 이 설렘은

☆五つ
호시 이츠츠
별이 다섯 개

きっと（きっと　Fu-wa Fu-wa）
킷토 (킷토 Fu-wa Fu-wa)
분명 (분명 Fu-wa Fu-wa)

カラフルな　スウィーティー
카라후루나 스위-티-
컬러풀한 스위티

しあわせ焼きたて　これにて出来上がり
시아와세 야키타테 코레니테 데키아가리
행복을 갓 구우면 이걸로 완성이야




少しのバランス　レシピを確認中
스코시노 바란스 레시피오 카쿠닌츄-
약간의 밸런스 레시피를 확인중

（ようはきっちりばっちりカンペキ）
(요-와 킷치리 팟치리 칸페키)
(요컨대 빈틈 없이 꼭 맞아 완벽해)

ツンツンのツノを立てたら油断はダメ
츤츤노 츠노오 타테타라 유단오 다메
새침한 모서리를 세울 땐 방심하면 안돼

（そうだアレンジ加えてみたいっ）
(소-다 아렌지 쿠와에테 미타이)
(그래, 어레인지를 넣어보고 싶어)

はい！
하이!
그래!

スフレにショコラ　上品ティラミス
스후레니 쇼코라 죠-힌 티라미스
스플레에 쇼콜라, 상급의 티라미스

オープン　お店もできちゃいそう
오-픈 오미세모 데키챠이소-
오픈, 가게 차려도 될 것 같아

積んでみるミルフィーユ　キャラメリゼ
츤데미루 미루휘-유 캬라메리제
쌓아 보자 밀피유 카라멜리제

おっけー任せてよ
옷케- 마카세테요
오케이 맡겨주세요




人生そんなに
진세- 손나니
인생이 그렇게

甘くないかも
아마쿠 나이카모
달진 않을지도

でもねダイジョウブ　Happiness
데모네 다이죠-부 Happiness
그치만 괜찮아 Happiness




だってこんなにたくさん
닷테 콘나니 타쿠상
왜냐면 이렇게나 많이

“美味しい”があるんだもん　あなたもどーぞっ！
"오이시-"가 아룬다몽 아나타모 도-조!
"맛있는" 게 있는걸 너도 줄게!

ちょっぴり焦げても　味は保証します
춋피리 코게테모 아지와 호쇼-시마스
조금 눌어붙었지만 맛은 보증해요

欲しいよね
호시-요네
먹고 싶지?

もっと（もっと　Fu-wa Fu-wa）
못토 (못토 Fu-wa Fu-wa)
좀 더 (좀 더 Fu-wa Fu-wa)

キュンとくる　ロマンティック
큥토쿠루 로만틱쿠
뭉클하게 다가오는 로맨틱

とびきりこだわり　お好きに召し上がれ
토비키리 코다와리 오스키니 메시아가레
아주 마음에 드는 것도 마음껏 드세요




いっちょ仕上げに
잇쵸 시아게니
일인분 마무리 하고

きらりクリームの
키라리 크리-무노
반짝한 크림의

魔法かけちゃえば　Let's party
마호-카케챠에바 Let's party
마법을 걸어 버리면 Let's party




ぜったい相性はばつぐん
젯타이 아이쇼-와 바츠군
찰떡 궁합에

最高の組み合わせ　みんなと一緒
사이코-노 쿠미아와세 민나토 잇쇼
최고의 조합이야 모두와 함께

メッセージ書いたら　てっぺんにのせてみて
멧세-지 카이타라 텟펜니 노세테미테
메시지를 쓰면 꼭대기까지 올려봐

嬉しさは
우레시사와
기쁨은

きっと（きっと　Fu-wa Fu-wa）
킷토 (킷토 Fu-wa Fu-wa)
분명 (분명 Fu-wa Fu-wa)

伝わるよ　ワンダフル
츠타와루요 완다후루
전해질 거야 원더풀

お席についたら　わくわくいただきまーすっ
오세키니 츠이타라 와쿠와쿠 이타다키마-스
자리에 앉으면 두근두근 잘 먹겠습니다!