[한글 가사] レーイレーイ - かいりきベア feat.松下 (CHUNITHM)

곡명 : 레이 레이 (レーイレーイ)

아티스트 : 카이리키 베어 feat. 마츠시타
보컬 : 마츠시타 (松下)
작사, 작/편곡 : 카이리키 베어 (かいりきベア)

[가사]

め め め 命散らしちゃって　姿は見えません
메 메 메 메에 치라시찻테 스가타와 미에마셍
목 목 목 목숨을 흩뜨려 버려서 모습이 안 보여요

(あー、さよなら現世　たちまちうらめし)
(아, 사요나라 겐세 타치마치 우라메시)
(아, 잘있어라 현생, 갑자기 원망스러워)

霊になっちゃって　生まれもわかりません
레에니 낫찻테 우마레모 와카리마셍
유령이 되어 태어날지도 몰라요

(わっかりませーん！)
(왓카리마셍!)
(몰라요!)

記憶も曖昧で　籠っちゃって　ピアノとなかよしで
키오쿠모 아이마이데 코못찻테 피아노토 나카요시데
기억도 가물가물해서 틀어박혀 피아노랑 친구 먹고

(え！誰かいるの？！　これまたうらめし)
(에! 다레카 이루노?! 코레마타 우라메시)
(엥! 누가 있어?! 이 역시 원망스러워)

生枯らしたって　見た目は人の子で
세에카라시탓테 미타메와 히토노 코데
살다 죽었지만 겉으로 보기엔 사람이야

(ねぇ何処にいるの？　はたまたうらめし)
(네에 도코니 이루노? 하타마타 우라메시)
(저기 어디 있니? 또한 원망스러워)



微かに鳴りゆく旋律
카스카니 나리유쿠 센리츠
희미하게 울리는 선율

夕焼け小焼け　音楽室
유우야케 코야케 온가쿠시츠
저녁놀이 희미해진 음악실

私の声よ届いて
와타시노 코에요 토도이테
내 목소리야 닿아라

全然怖くないって
젠젠 코와쿠 나잇테
전혀 무섭지 않다는

噂ウワサのレーイレーイレーイ
우와사 우와사노 레이 레이 레이
소문 속 소문 속의 유령 유령 유령




今日も学校の中で成仏できない
쿄오모 갓코오노 나카데 죠오부츠 데키나이
오늘도 학교에서 성불하지 못해

ねぇどうしよ？　(マ？マ？マ？マ？)
네에 도오시요? (마? 마? 마? 마?)
저기 어떡하지? (마? 마? 마? 마?)

あらま絶賛ホラーで血束ナイナイ
아라마 젯산 호라데 치타바 나이나이
어머나 절찬 호러로 핏방울은 없어 없어

ねぇそうでしょ？　(ちゃらららん)
네에 소오데쇼? (챠라라란)
저기 그렇지? (쨔라라란)




どろどろひゅーひゅー
도로도로 휴휴
두둥두둥 휙휙

おばけでも　夢追って
오바케데모 유메 옷테
유령이지만 꿈을 좇아

セロってパッションってクラリネット
세롯테 팟숀테 크라리넷토
첼로에 패션에 클라리넷

止まった時間を取り戻せ！
토맛타 지칸오 토리모도세!
멈춘 시간을 되찾자!




どろどろひゅーひゅー　
도로도로 휴휴
두둥두둥 휙휙

あの頃の願いを
아노 코로노 네가이오
그때의 소원을

ルル　ララ　叶えて
루루 라라 카나에테
룰루 랄라 이루어줘

ルル　ララ　奏でて
루루 라라 카나데테
룰루 랄라 연주해줘




(マ？マ？マ？マ？)
(마? 마? 마? 마?)




今も学校の中で成仏できない
쿄오모 갓코오노 나카데 죠오부츠 데키나이
오늘도 학교에서 성불하지 못해

(マ？マ？マ？マ？)
(마? 마? 마? 마?)

だけど絶対いつか叶えてくれない？
다케도 젯타이 이츠카 카나에테 쿠레나이?
하지만 언젠가 꼭 이뤄주면 안 될까?

ねぇそうでしょ？　(ちゃらん)
네에 소오데쇼? (챠란)
저기 그렇지? (쨔란)





ど ど ど どろどろひゅーひゅー
도로도로 휴휴
두둥두둥 휙휙

おばけでも　夢持って
오바케데모 유메 못테
유령이지만 꿈을 갖고

セロってエソってクラリネット
세롯테 에솟테 크라리넷토
첼로에 에소에 클라리넷

止まった針よ　目を覚ませ！
토맛타 하리요 메오 사마세!
멈춘 바늘이여 눈을 떠라!




どろどろひゅーひゅー
도로도로 휴휴
두둥두둥 휙휙

今もなお
이마모 나오
아직도 여전히

想いを
오모이오
생각을

ルル　ララ　叶えて
루루 라라 카나에테
룰루 랄라 이루어줘

ルル　ララ　奏でて
루루 라라 카나데테
룰루 랄라 연주해줘

ルル　ララ　叶えて
루루 라라 카나에테
룰루 랄라 이루어줘

ルル　ララ　奏でて　(奏でて)　届けて
루루 라라 카나데테 (카나데테) 토도케테
룰루 랄라 연주해줘 (연주해줘) 전해줘




（マ？マ？マ？マ？）
(마? 마? 마? 마?)