[한글 가사] We Are Us - 舞ヶ原シンセ研究会 (이로도리미도리 S.S.L.)

곡명 : We Are Us

 

노래 : S.S.L. -마이가하라 신디 연구회-
(* SyntheSizer Laboratory의 약자)

[Syn.] 노게자키 카나데 (CV: 타치바나 리카)
[MC] 토도 히나코 (CV: 야시마 사라라)
[DJ] 키쿄 세레나데 (CV: 하라다 사야카)

작사, 작/편곡：佐高陵平
Gt.：あにょ
Programming： 佐高陵平
Recording/Mix Engineer： 岸本泰明 (KEYTONE)（キシモトヤスアキ）
Recording Studio：STUDIO696
Mix Studio：studio MSR

 

 

[가사] (* CHUNITHM Size)

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY




If given a choice, what would you choose?

最適解逡巡中
사이테키카이 슌쥰츄우
최적 해답 망설이는 중

But I don’t wanna live a predetermined life

与えられたものじゃ意味がない
아타에라레타모노쟈 이미가나이
주어진 것엔 의미가 없어

Sense something will happen

To change my dull life, I’m rappin’

Kick the door and go out to the dazzling light

掴み取る光る未来
츠카미토루 히카루 미라이
움켜쥐자 빛나는 미래를




Time to spread my wings now

閉塞感ここで打ち砕く
헤에소쿠칸 코코데 우치쿠다쿠
막막한 앞길을 여기서 때려 부수자

Tick-Tack クリック耳澄ます
Tick-Tack 크릭크 미미 스마스
Tick-Tack 클릭에 귀를 기울여

Sequence 研ぎ澄ます Ah
Sequence 토기스마스 Ah
Sequence 예민해져요 Ah

No matter what anyone says

I am the master of my life

私達はここにいる
와타시타치와 코코니 이루
우리는 여기에 있어

This Place その証 刻む歌
This Place 소노 아카시 키자무 우타
This Place는 그걸 증명하는 노래




SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY,




We Are Us

ご覧 ほら可能性の宙へ飛べ
고란 호라 카노오세에노 소라에 토베
자 봐, 가능성 있는 하늘로 날잖아

We Are Now

きっと 切り拓くなら今なんだ
킷토 키리히라쿠나라 이마난다
분명 앞길을 열 수 있는 건 지금이야

We are ready to start?

ぐっと深呼吸して
굿토 신코큐우시테
쭉 심호흡을 하고

(Bring, Bring, Bring, Bring it on!)

(Sing, Sing, Sing, Sing along!)

We are ready to start?

一歩踏み出す
잇포 후미다스
한 걸음 내디디자

(Bring, Bring, Bring, Bring it on!)

(Sing, Sing, Sing!)

響け
히비케
울려라




SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY,




SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

SING-IT, SHOUT-IT, RIGHT-HERE, RIGHT-NOW

STEP-OUT, FLY-AWAY, WE ARE, WE ARE...