[한글 가사] ウキウキ☆Candy! - 藤沢 柚子 (온게키)

곡명 : 들썩들썩☆Candy! (ウキウキ☆Candy!)

노래 : ASTERISM 후지사와 유즈 (CV: 쿠보타 리사)

작곡 : 시타라 테츠야 (設楽哲也)

 

[가사] (* Game Size / 공식 가사가 아닙니다!)

青い空を見上げたら　浮かぶ
아오이 소라오 미아게타라 우카부
푸른 하늘을 올려다보면 떠올라

（ふわふわ　白いわたがし）
(후와 후와 시로이 와타가시)
(푹신푹신 하얀색 솜사탕)

今日の気分乗せてみて　歩こう
쿄오노 키분 노세테미테 아루코오
오늘의 기분에 이끌려 걸어가 보자

（どぅわどぅわ　お好きにトッピング）
(두와 두와 오스키니 톱핑구)
(뚜와 뚜와 내 맘대로 토핑)

緑葉っぱと混ざるのは　光
미도리핫파토 마자루노와 히카리
초록잎과 섞이는 건 빛이야

（ゆらゆら　黄色の花びら）
(유라 유라 키이로노 하나비라)
(하늘하늘 노란색 꽃잎)

オシャレ　リード　アクセント　素敵
오샤레 리이도 아쿠센토 스테키
멋쟁이 리더 악센트 멋져

（どぅわどぅわ　いい感じ）
(두와 두와 이이칸지)
(뚜와 뚜와 좋은 느낌)




整列！　カラフルなパーティー
세에레츠 카라후루나 파아티이
정렬! 칼라풀한 파티를

みんなで始めましょう
민나데 하지메마쇼
다 같이 시작해보자

それでは　今回の元を
소레데와 콘카이노 모토오
그러면 이번 원료를

美味しく　楽しく　笑顔が一番
오이시쿠 타노시쿠 에가오가 이치방
맛있게! 즐겁게! 웃는 얼굴이 최고야!


（Yeah!） ようこそ
(Yeah!) 요오코소
(Yeah!) 어서 와!




色とりどりで　お茶目な飴ちゃん達
이로토리도리데 오챠메나 아메챤타치
알록달록한 장난꾸러기 사탕들

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

ウキウキ☆大好き
우키우키 다이스키
들썩들썩☆너무 좋아

よりどりみどり　お茶会にご招待
요리도리미도리 오챠카이니 고쇼오타이
이것저것 골라잡아 다과회에 초대할게

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

空いてませ
아이테마세
비워 보자




可愛い敵に　お味は甘めがいい
카와이이 테키니 오아지와 아마메가 이이
귀여운 상대에게 주는 맛은 살짝 달달한 게 좋아

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

いつでもいっぱい
이츠데모 입파이
언제나 한가득

教えて欲しい　お互いの喜びを
오시에테 호시이 오타가이노 요로코비오
가르쳐주길 바라, 서로의 기쁨을

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

繋いじゃおう
츠나이쟈오오
이어가 보자





色とりどりで　お茶目な飴ちゃん達
이로토리도리데 오챠메나 아메챤타치
알록달록한 장난꾸러기 사탕들

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

ウキウキ☆大好き
우키우키 다이스키
들썩들썩☆너무 좋아

よりどりみどり　お茶会にご招待
요리도리미도리 오챠카이니 고쇼오타이
이것저것 골라잡아 다과회에 초대할게

（ハイ！ハイ！）
(하이! 하이!)

空いてませ　ハレバレ
아이테마세 하레바레
비워 보자, 상쾌하게

笑顔で　幸せ（Yeah!）
에가오데 시아와세 (Yeah!)
웃는 얼굴로 행복해지자! (Yeah!)